Кто-то узнал композицию, которая представлена первой в видео на офе с вечера Пандоры? Я эту песню в исполнении Марка еще не слышала. По-моему, очень клево!!! Джазовые композиции ему всегда удавались. Особенно теперь с настоящей группой. Если это правда теперь ЕГО группа, то я просто жутко рада за Марка и за нас с вами...
А вот Конфесса мне что-то в этот раз не очень...Вернее, вокально понравилась, как всегда. А вот эмоций было как-то слишком много...Не знаю, может, Марк действительно так проживает эту песню.
Решила написать перевод для тех, кто не знает о чем песня. Их тысща штук, взяла первый попавшийся...Песня, конечно, лирически-трагически-драматическая, но тут главное, мне кажется, не переборщить, чтобы не выглядело неестественно.
Признание
Откройся мне, любовь моя,
Я теперь не один у тебя,
И в своей душе ты скрываешь
Чувства ко мне
Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь
Почему ты стала другой?
Почему ты – уже не ты?
Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим
Что у тебя осталось в памяти хорошего?
Все покрылось льдом
Улыбки и вечера, проведенные вместе
Все уже не вернуть
Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь
Почему ты стала другой?
Почему ты – уже не ты?
Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим
Когда наступит вечер,
Воспоминания начнут исчезать,
Печаль, что на сердце моем,
Станет больше, чем море,
Больше чем море
Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим
Что у тебя осталось в памяти хорошего?
Все покрылось льдом
Улыбки и вечера, проведенные вместе
Все уже не вернуть
Я уже не предмет твоих мечтаний,
И ты меня не любишь
Я – та сладость
Что ты больше не вкусишь
(Почему ты все не сказала сразу?
Тот, кто не любит, не будет любим)