Марк Тишман: «Деньги против любви»

Money vs Love – так называется композиция, с которой Марк Тишман выступит в отборочном туре «Евроидения-2012».

Деньги против Любви. Или Любовь против денег. Кто победит? В 1960-е годы «Дети цветов» несли в жестокий мир простые истины «Make love, not war». Но эра всеобщей любви давно прошла. Реальность поглотила мечту целого поколения. Люди стали превращаться в машины по зарабатыванию денег. Все быстрее крутятся стрелки циферблата, ускоряя бег в гонке за богатством. За окраиной жизни порой остается то, ради чего зарабатываются деньги. И тогда всё останавливается и смыслы теряют смыслы. «Don't make MONEY, Let's make LOVE!» Эти слова стали лейтмотивом песни Марка Тишмана «Money vs Love», заявленной для участия в национальном отборе участников от России на конкурс «Евровидение 2012».

«Нам нет преград, ведь рядом есть банкомат!
Купюры могут изменить нас вмиг и новый мир возник.
С ума свели нас виллы и корабли. И даже чувства обменяли нам по курсу
Евро, доллары, рубли...
Money, money, всюду только money... Дни и ночи, ночи и дни...
Если money нет в твоем кармане, не пиши и не звони!»
Марк Тишман (с) 2012

Музыку Money vs Love написал Андрей Мисин, русский текст – Марк Тишмана, а английский - Карен Кавалерян. «Мелодия у этой песни очень необычная, но у меня никак не получалось написать текст, ясно было одно – он не должен быть лирическим, - рассказывает Марк. – Я заказывал тексты разным авторам, но получал не то, что хотел. Мне хотелось правильно расшифровать эту мелодию. В студии сам Андрей просто напевал: «Мани-хани-мани». И я написал текст про деньги. Мне показалось, что в эпоху финансового кризиса в Европе нам уже пора начинать смеяться над собой. Нас всё больше волнуют биржевые графики, мы нервничаем из-за валютного курса, но давайте оглянемся! Вокруг ещё есть столько простых вещей, которые могут сделать нас счастливыми вне зависимости от колебаний финансового рынка. И совсем не обязательно иметь толстый бумажник, чтобы получить их. Мы записали песню «Money vs Love» и тут выяснилось, что звучит она меньше трёх минут. Тогда впервые и подумал о «Евровидении». Я пригласил Карена Кавалеряна написать англоязычный текст, но дело застопорилось. Мысли у него были, рифмы тоже, но текста опять не было. И тут, в дороге, мне на ум неожиданно пришли слова: «Don't make MONEY, Let's make LOVE!» Отправил их вечером sms-кой Карену, а утром уже читал готовый текст на электронной почте. Пока кто-то будет придумывать очередные любовные баллады в стиле «Евровидения», я просто спою о том, что сейчас волнует жителей Европы».

В Money vs Love звучат только живые инструменты. Акустические гитары, аккордеон и контрабас. И есть настроение уличной музыки, где всегда уместно спеть о том, что интересно зрителям. Непринужденно, понятно, дерзко и искреннне! 29 февраля на отборочный тур «Евровидения» Марк пришёл пешком. Почти час шёл под снегом вечерними московскими улицами. И совсем он не бастовал против удобства в жизни, а просто на его машину с утра упала сосулька и разбила стекло. А может это всё-таки был знак? «Don't make MONEY, Let's make LOVE!»

источник

Сергей
Сережа!
Это скорее минус, так как автор очень любит слабых.
Для меня очень грустно, что Марк так несерьезно относится к ЕВРО.
Уж если ты представляешь песню для конкурса, то сними нормальный клип, а не нарезку из телевизора.
Какой-то пофигизм у Марка прослеживается.
Может я слишком много требую, но это просто мое мнение.
Решил пойти на ЕВРО, так сделай все идеально. Сделай так, что клип сможет быть достойным песни и чтобы все умылись.
А иначе, все это просто не профессионализм. Извините.

viktoria Перед клипом должна быть презентация песни,а ты торопишь коней! И клип будет и всё будет на высшем уровне-не сомневайся! Не считай Марка за мальчика,который не понимает что делает,он в курсе всего и знает как и что делать!Все секреты тебе никто не расскажет!Так что не критикуй а наблюдай за процессом!К стати автор не размещает статьи дабы разместить,и у автора Марк не слабый а конкурент другим,а конкурентов никто не любит! "Некоторым хотелось чтоб сосуля упала не на машину а на меня" Марк Тишман. Делай выводы! На ютубе за сутки ролик Марка более 26 тысяч просмотров!

Отредактировано Сергей (2012-03-03 10:14:47)

Почему несерьёзно? И потом, даже если это и кажется так со стороны, я вижу , что Марку в кайф сейчас заниматься этим. У него хорошее настроение и боевой дух.
Есть приличная песня, мы не знаем ещё как Марк её подаст.

Мне тоже не очень нравится клип (имхо), но это не значит, что Марк на презентации песни на отборочном туре будет отталкиваться от него. Клип для инернетного прослушивания и просмотра ) Весёленькая, лёгкая нарезка, только и всего) Я, например, вообще, кайфую от песни без всякого видеоряда.
Это только начало. Давайте дождёмся финала)))

Предупреждаю, вы сами этого хотели, я надеялась, что удастся деликатно промолчать Английский, действительно, сильно далек от идеала. Сильно. Если не занимаешься серьезно языком и незнаком с произношением его носителей, то, наверно, сойдет. Но у нас с одногруппницами, отравленных еженедельной фонетикой и бесконечным транскрибированием текстов на слух, уши свернулись в трубочку. Простите

Отредактировано krison (2012-03-03 19:46:12)

У Марка основной язык - испанский, а не английский. "Английский в совершенстве" с хорошим произношением достигается постоянной практикой в среде носителей. Словарный запас, вероятно, и правда в совершенстве, а произношение - увы.
Сразу предупреждаю, на провокации в духе "скажи сама что-нибудь с хорошим произношением" не поддаюсь: у меня оно тоже так себе, но на слух кое-что определить могу.

Хорошее знание языка определяется широким вокабулярным запасом слов,беглостью речи,правильными интонациями,а отнюдь не акцентом.Он может даже придовать шарм,тем более,что русский акцент не неприятен для европейцев,в отличии,например,от арабского.При необходимости Марк может поработать над произношением,с его музыкальным слухом и памятью для него это не составит труда.Можно подумать,что другие участники поют без акцента,тот же Билан)))).Марку же не в разведчики идти ,а на конкурс песни))).

В некотором роде
Простите еще раз, я вообще не хотела говорить на эту тему. Нормальный, нормальный английский, действительно, не в шпионы же идти. Но мог бы быть лучше. Надеюсь, в непричесанной живой версии так и будет.

А почему бы и нет и что в этом плохого??? А Билан что? Мне кажется, как-то наивно думать, что он на Евро собрался (может, я, конечно, ошибаюсь ) Просто пиарится- вон какая интрига развелась.
Марк реально оценивает, думаю, свои шансы на победу в отборе, а хороший пиар хорошей песни еще никому не помешал, тем более, для такой большой аудитории.
Пока другие там заморачиваются, Марк пошел, на мой взгляд, по очень правильному пути- он выложил песню в инет!!!

Отредактировано Harmonia (2012-03-04 04:18:25)

У Марка есть отличная песня прежде всего) У многих конкурсантов и этого нет) Я не говорю уже о том, что у многих из них вообще нет голоса) Как , например, у того же пресловутого Гора.
Про английский других участников тоже промолчим)
Вообще, надо сказать, что тема правильного произношения довольно интересная. Не знаю как в песенном жанре, а вот в разговорном, и сам язык и произношение очень упростились. Люди, у которых английский не родной, не стесняются своего произношения, а также не стесняются своих диалектов, какого-то несовершенства,  наоборот, утрируют даже. Кто смотрел пследнюю церемонию "Оскара"? Я видела её без перевода и даже без субтитров. Смотрела вместе с сыном. Он английский хорошо знает, к тому же у него отличный фонетический слух. Смотрит все американские и английские фильмы без перевода.  Дитя моё улыбалось всю дорогу над произношением большинства номинантов. Ну, например, испанская актриса Пенелопа Крус, которая говорит на английском с невероятно милым , несовершенным акцентом. Это не мешает ей быть востребованной и сниматься в американском и европейском кино))) И таких примерор - сотни))) А кто -нибудь бывал в лондонском аэропорту "ХИТРОУ"? . То ваще та ещё песня, такого наслушаешься от персонала, таких диалектов, равно как и на Пикадили)))))))))Короче, то, чему учат в школах и универах  - забудьте)))))) Сейчас такое смешение диалектов, языков, произношений и т.д....что скрупулёзное отслеживание правильного произношения вызывает только улыбку.
Песня живая, настоящая и поётся на живом, не выхолощенном педагогами нормальном разговорном языке...))))

Теперь сам конкурс) Его вообще-то смотрит, слушает и голосует простой люд. Не думаю, что большинство из них большие знатоки английского) Важна атмосфера песни, её мелодика, подача номера, внешность артиста, его харизма. У Рыбака вообще было ужасающее произношение, но это только придало выступлению больше шарма)))

У меня тоже такое же чувство)

Ну в инет сейчас почти все выкладывают свои песни, всегда можно прослушать песни практически всех конкурсантов ещё до финала и до начала Евровидения.

Harmonia По поводу кредита я всё сказал,а по поводу что Вам сказал Марк про Евро на встрече то он сказал что мог сказать! Сейчас время инета и он это знает! Да и эта песня сделана не для России,и пиарится с ней в России смысла нет! Говорил и говорю,Марк пошёл на отбор не для пиара!                                             

Они мне не интересны!Если на том форуме пропускают ники,типо "лесбиянки",то мне это говорит о многом!

Эти две потонут в общей затяжной балладе о любви)))) Иногда невозможно отделить одну песню от другой) Это я про сонг концерт Евро))))))