А теперь небольшая справочка к завтрашнему выступлению Марка
Френк Синатра - Странники в ночи

"Странники в ночи" (Strangers in the Night) - популярная песня ставшая известной в 1966 благодаря исполнению Френка Синатры (Frank Sinatra) в одноименном альбоме "Strangers in the Night".

Песня занимала первые позиции в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart, а также завоевала для Синатры Grammy Award в нескольких номинациях.

От припевки "doo-be-doo-be-doo" в конце песни происходит имя пса Scooby Doo из одноименного мультсериала (и фильма).

Доминиканский сигарный король, армянского происхождения, создатель и владелец сигарного брэнда "Аво", одного из известнейших в мире, Аво Увезян считает себя автором знаменитой песни, автором которой, как известно, всегда считался немецкий Берт Кэмпферт. На пресс-конференции Аво был задан ехидный вопрос с просьбой прояснить ситуацию, и теперь позвольте мне изложить его версию. Один из друзей Аво был другом Синатры. Как-то раз Аво и друзья собрались вместе, и его попросили написать какую-нибудь мелодию. Кто-то потом придумал на нее слова, и песня была названа "Broken Guitar". Затем друг Аво поехал в Италию и сыграл Синатре "Сломанную гитару". Фрэнку понравилась мелодия, но не понравились слова, и три парня, вызванные из Лос-Анджелеса, за одну ночь написали новые. Потом песня была включена в саундтрек к фильму "A Man Could Get Killed", вся музыка к которому была написана Бертом Кэмпфертом - логично, что "Strangers In The Night" также была "приписана" ему. Аво заключил с ним договор, что все права будут принадлежать Берту, но он сказал, что расскажет всему миру, что Аво - первоначальный автор. Теперь же Аво принадлежит только "копирайт" на песню "Broken Guitar"...

В разные времена эту песню также исполняли Allan Sherman, Cake, Jose Feliciano, Sandro, Bette Midler, Rodney Dangerfield, Michael Buble, Barry Manilow, The Supremes, U2.

Странники в ночи

Странники в ночи
Посмотрят мельком
Думая в ночи
Возможно ль это.
Встретить бы любовь
Пока мир спит

Был твой взгляд такой
Что сердце пело
От улыбки той
Вся кровь кипела
Что-то в сердце мне
Шептало - ты должна быть моей

Странники в ночи
Две одиночки
Чужаки в ночи
Но лишь до точки
Где пересеклись пути
Хоть были слепы мы почти
Любовь была случайным взглядом
Объятьем той, что в танце рядом

Но после ночи той
Всегда мы рядом,
Помолвлены судьбой
С первого взгляда
Любовь и есть ключи
Для странников в ночи

Это самый красивый перевод, который я нашла. Послушала репетицию, пока что-то не могу составить мнения, но у меня всегда так.

У меня пока что всё перебивает Синатра....
А вот "Русский вальс" бесподобен!

И всё-таки это "женский перевод" )))) Красиво:)

См. на форуме Корнелии в теме "Марк Тишман"...))))

А мне все понравилось и репетиция с оркестром и беседа с ребятами. Марк,вообще,для меня приоткрылся.Так доходчиво и живо все объяснял.

Может здесь получилось так легко,потому-что слушатели юны и не капризны.

Это хорошая идея выкладывать материал о первых исполнителях и истории песни. Обожаю Френка Синатру и интересно посмотреть как получится у Марка.
Ждем.

После ваших комментов пошла и послушала репетицию.Действительно,Русский вальс- просто чудо,как хорошо!Слушала в наушниках,так голос просто разливался,раскатывался по залу.Со "Strangers In The Night" этого не было.Мне вообще хочется,чтобы в этой песне больше было тембра Марка.Мне кажется,это было бы очень красиво.Ведь мы же знаем.он умеет быть тембральным что ли)))))))Очень хочу,чтобы все получилось,такая песня красивая.Она бы могла стать моей любимой из песен в исполнении Марка(как Натали,например).

Не только твое)))))))))Но по правде, эти же песни легендарные.Проверенные временем......Но что интересно:в этих песнях большой простор для вокальных данных Марка.В них его голос (такой красивый,тембральный)раскрывается в полную силу!А в песнях собственного сочинения это не всегда случается.Для меня это загадка,я уже об этом писала где-то,так что простите за повтор.))))))

"В субботу, 24 апреля, КЕКС FM приглашает отметить юбилей Академического большого концертного оркестра имени Силантьева."
Это что значит?Что концерт можно будет послушать по радио Кекс ?И когда?Он-лайн что ли.....
прямой эфир  http://www.keks.fm/online/player.php

Да, тоже хотела сказать, но не успела. Мне кажется, Марк спел его так, как никогда. Причем, я думаю, это заслуга еще и оркестра- мелодия здесь звучала намного интереснее и ярче, мне показалось, что даже какие-то дополнительные инструменты появились. Вобщем, Вика, удовольствие голосовое, музыкальное и визуальное тебе сегодня гарантировано.
А по по поводу странников, я так подумала, что еще влияет тот фактор, когда поют не на родном языке, акцент ведь он все равно присутствует, от этого никуда не деться, и в совокупности несколько нарушается переливчатость, мелодичность с которой мы привыкли воспринимать песню. В быстрых песнях это не так заметно как в медленных. Не знаю, может быть я не права. Это, конечно, лишь один из факторов.
Да, продолжая вашу дискуссию по поводу песен Марка, меня удивило, что его любимая песня ВХ- она, безусловно, красивая, но в моем восприятии несколько...детская (ИМХО), я подумала, что, возможно, Марка связывает с ней какая-нибудь реальная история, которая ему очень близка, поэтому он ее так любит. А вообще, у Марка сейчас намечается переход в творчестве от "трагически-лирического" образа к образу ищущему, сомневающемуся, пытающемуся разобраться в своих чувствах, тексты становятся несколько разнообразнее по своей смысловой наполненности- я обожаю "Две души" и "Январи". Видны изменения и  в музыке, один "Иерусалим" чего стоит, плюс у Марка хорошие аранжировщики. А свою, как бы это сказать, лебединую песнь он еще напишет.

Отредактировано Harmonia (2010-04-24 04:03:00)

Вот я еще с первого раза (с "Жизнь прекрасна")  заметила, что Марк в Sway как-то не вписывается. Не знаю, почему, но мне как-то в его исполнении не нравится. Вот этом исполнении ну очень шикарно!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YsgL35RCGcc[/youtube]

И вот в таком мне очень нравится, не ожидала, что PCD так споют. Есть своя изюминка, а не так, чисто перепеть:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aFPvKGL69kE[/youtube]
Думаю, что Марку не стоит её брать себе в репертуар, есть еще множество отличных песен...которые в добавок еще и не написаны 

Olsy from the Block
А я наоборот заметила, что Марк в Sway как раз очень гармонично вписывается:)))
На вечеринке РБК он шикарно её исполнил)))
Но, как говориться, на вкус и цвет...))))

Olsy from the Block

Леська, какой же у тебя потрясающий музыкальный вкус:))))) Я тобой гордюся:))))
Нельзя сказать, что мне не понравилось как Марк поёт, но и не зацепило...Слишком академично звучит голос у Марка....Сейчас скажу сленгово, но не хватает Марку "свинговости" для исполнения таких композиций. Этому, конечно, надо учиться. Жаль, но в России почти никто так не умеет, но оно и не удивительно, всё-таки, такое исполнение это американская иуз. культура...))))

Я обожаю это исполнение...Столько драйва без лишних движений...Обалдеть!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jx0llzSntd8&feature=related[/youtube]

Этуаль
А я уж как-нибудь со своим дурновкусием буду наслаждаться этой песней:)))))
Olsy from the Block
Мне Sway больше всего нравится в исполнении Deanа Martinа, а Джей Ло- вообще нет:)))

Olsy from the Block
Олесь, а чего мне обижаться-то? Кому-то нравится, кому-то нет...))))
Песни, которые мне не нравятся в исполнении Марка есть.
Это "Лебединая верность", например.
А "Девушка-Победа" и "Моя история"- неплохие песни, но аранжировка у них не совсем удачная. Мне кажется, что в другой трактовке, они могли бы звучать гораздо интереснее.
Так что, я не безумная фанатка, которая тащится от всего)))))

Мне кажется,что он себя ищет.Ему не хочется повторяться. Возможно в следующем году он покажет все это по-другому.Хорошо,что он рискует и пробует.

Marta
Маша, мои ассоциации схожи с твоими)))
Однозначно- песня больше мужская, чем женская))) Мужской голос здесь звучит гармоничнее. Особенно меня коробит, когда её поет Анжелика Варум на русском языке. Вот где ужас. Имхо:))
А исполнение Дина Мартина- неповторимо. Только то, что  выложила Этуаль - я к сожалению не вижу, у меня на этом месте пустое белое поле отображается, как всегда.

Действительно, Марку стоит ещё несколько раз спеть Sway. Как например, было недавно дело с "Русским вальсом"))) Прогресс очевиден:))) И ни в коем случае, не исключать ТАКУЮ песню из своего репертуара!!!!! А наоборот, включать!!!!!)))

Отредактировано МарикаВолга (2010-04-25 01:12:11)